History of the Federal Judiciary
 


International Judicial Relations


  Translated Materials
Below are publications and briefing materials in foreign languages. English language versions of most of the documents listed can be found at the beginning of this list.
English
United States Constitution in Multiple Languages
العربية — Arabic
Chinese — 汉语
Dari — Afghan
French — Français
German — Deutsch
Indonesian
Italian — Italiano
Japanese — 日本語
Korean — 한국어
Malay
Portuguese — Português
Russian — Русский
Serbian — Srpski / СРПСКИ
Spanish — Español
Thai
Turkish — Türkçe
Ukrainian
Vietnamese — Tiếng Việt

_________________________________________________________________________________


Top of Page

English

"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center (PowerPoint Presentation)" (PDF)

"Federal Judicial Center—Education and Research for the U.S. Federal Courts" (PDF)

"U.S. Legal System: A Short Description" (PDF)

"Federal Courts and What They Do" (PDF)

"The Federal Court System in the United States: An Introduction for Judges and Judicial Administrators in Other Countries" (PDF document on the U.S. Courts website)

"Judicial Independence in the United States: Current Issues and Relevant Background Information" (PDF)

"Legal and Court Staff in the United States Judiciary" (PDF)

"Judicial Conduct and Discipline in the United States Federal Courts" (PDF)

"Alternative Dispute Resolution in the United States District Courts" (PDF)

__________________________________________________________________________________


Top of Page

United States Constitution in Multiple Languages

The National Constitution Center website provides translations of the U.S. Constitution in Arabic, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Simplified Chinese.

__________________________________________________________________________________


Top of Page

العربية — Arabic


نظرة عامّة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة [كورت سست

"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center" (PDF)

المركز القضائي الفيدرالي
البحث والتعليم من أجل المحاكم الفيدرالية الأمريكية
المركز القضائي الفيدرالي مركزٌ تعليم وأبحاث يعمل من أجل القضاء الفيدرالي في الولايات المتحدة. وهو وكالةٌ حكومية مستقلة تتبع الفرع القضائي الفيدرالي وتتلقى تمويلها من الكونغرسمباشرةً.

"Federal Judicial Center—Education and Research for the U.S. Federal Courts" (PDF)

الولايات المتّحدة الأمريكيّة [لغل سستم]: وصف قصي

"The United States Legal System: A Short Description" (PDF)

السلوك والانضباط القضائي

"Judicial Conduct and Discipline in the United States Federal Courts" (PDF)

الطرق البديلة لتسوية المنازعات



"Alternative Dispute Resolution in the United States District Courts" (PDF)


United States Constitution (Arabic translation)

PDF document on the The National Constitution Center website


__________________________________________________________________________________

Top of Page

Chinese — 汉语


美国法院系统与联邦司法中心概述 (PDF)

"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center"

联邦司法中心--美国联邦法院的教育与研究机构 (PDF)

"Federal Judicial Center—Education and Research for the U.S. Federal Courts"

美国司法体系:简述 (PDF)

"The United States Legal System: A Short Description"

美国司法机构的法律与辅助工作人员 (PDF)

"Legal and Court Staff in the United States Judiciary"

美国的司法独立:当前存在的问题与相关背景信 (PDF)

"Judicial Independence in the United States: Current Issues and Relevant Background Information"

在美国联邦法院中的 (PDF)

"Judicial Conduct and Discipline in the United States Federal Courts"

替代性纠纷解决机制 (PDF)

"Alternative Dispute Resolution in the United States District Courts"

United States Constitution (Simplified Chinese translation)

PDF document on the The National Constitution Center website
___________________________________________________________________________________


Top of Page

Dari


"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center" (PDF)


"The United States Legal System: A Short Description" (PDF)

"Federal Judicial Center -- Education and Research for the U.S. Federal Courts" (Dari) (PDF)



__________________________________________________________________________________

Top of Page

French — Français

Vue d'ensemble du système de cour des Etats-Unis (PDF)

"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center"

Centre Juridique Fédéral - Éducation et recherche pour les tribunaux fédéraux américains (PDF)

"Federal Judicial Center—Education and Research for the U.S. Federal Courts"

Le Système Juridique Américain: Brève description (PDF)

"The United States Legal System: A Short Description"

Déontologie et Discipline Judiciaire (PDF)

"Judicial Conduct and Discipline in the United States Federal Courts"

Processus D'Évaluation Indépendant (PDF)

"Alternative Dispute Resolution in the United States District Courts"

La Constitution des États-Unis d’Amérique / United States Constitution (French translation)

PDF document on the The National Constitution Center website

Le Systeme Judiciaire Federal des Etats-Unis: Introduction à l'intention des Juges et Administrateurs judiciaires des pays étrangers (PDF document on the U.S. Courts website)

"The Federal Court System in the United States: An Introduction for Judges and Judicial Administrators in Other Countries"

___________________________________________________________________________________

Top of Page

GermanDeutsch

Die Verfassung Der Vereinigten Staaten Von Amerik / United States Constitution (German translation)

PDF document on the The National Constitution Center website

___________________________________________________________________________________

Top of Page

Indonesian

Peninjauan luas Sistem Pengadilan Amerika Serikat (PDF)

"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center"

Pendidikan Pusat Pengadilan dan Penelitian federal untuk Pengadilan Federal AS (PDF)

"Federal Judicial Center—Education and Research for the U.S. Federal Courts"

SISTIM HUKUM AMERIKA SERIKAT: Sebuah Penjelasan Singkat (PDF)

"The United States Legal System: A Short Description"

___________________________________________________________________________________


Top of Page

Italian — Italiano

La Costituzione Degli Stati Uniti d’Americ / United States Constitution (Italian translation)

PDF document on the The National Constitution Center website

Il Sistema Giudiziario Federale Negli Stati Uniti: Elementi introduttivi per i magistrati e gli amministratori giudiziari di altri paesi (PDF document on the U.S. Courts website)

"The Federal Court System in the United States: An Introduction for Judges and Judicial Administrators in Other Countries"

___________________________________________________________________________________


Top of Page
Japanese — 日本語

United States Constitution (Japanese translation)

PDF document on the The National Constitution Center website

___________________________________________________________________________________


Top of Page
Korean — 한국어

United States Constitution (Korean translation)

PDF document on the The National Constitution Center website

Federal Judicial Center—Education and Research for the U.S. Federal Courts (Korean)

___________________________________________________________________________________
Top of Page

Malay

Gambaran Keseluruhan Sistem Mahkamah Amerika Syarikat (PDF)

"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center"

SISTIM PERUNDANGAN AMERIKA SYARIKAT: Keterangan Pendek (PDF)

"The United States Legal System: A Short Description"

___________________________________________________________________________________


Top of Page

Portuguese — Português

Vista geral do sistema de corte unido dos estados (PDF)

"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center"

Federal Centro Judicial—Educação e Pesquisa para os EUA. Cortes federais (PDF)

"Federal Judicial Center—Education and Research for the U.S. Federal Courts"

SISTEMA JURÍDICO DOS EUA: Uma Breve Descrição (PDF)

"The United States Legal System: A Short Description"

Conduta E Disciplina Judiciais (PDF)

"Judicial Conduct and Discipline in the United States Federal Courts"

Resolução Alternativa De Litígios (PDF)

"Alternative Dispute Resolution in the United States District Courts"

A Constituição dos Estados Unidos da Améric / United States Constitution (Portuguese translation)

PDF document on the The National Constitution Center website

___________________________________________________________________________________

Top of Page

Russian — Русский

Краткий обзор Системы Суда Соединенных Штатов (PDF)

"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center"

Федеральный Судебный Центр - Обучение и исследовательская работа для федеральных судов США (PDF)

"Federal Judicial Center—Education and Research for the U.S. Federal Courts"

Юридическая Система Соединенных Штатов: Короткое Описание (PDF)

"The United States Legal System: A Short Description"

Федеральный уровень судебной системы в Соединенных Штатах Америки: Введение для судей и судебных специалистов зарубежных стран (PDF document on the U.S. Courts website)

"The Federal Court System in the United States: An Introduction for Judges and Judicial Administrators in Other Countries"

United States Constitution (Russian translation)

PDF document on the The National Constitution Center website

___________________________________________________________________________________


Top of Page

Serbian — Srpski / СРПСКИ

Federalni Pravosudni Centar: "Za Unapreðenje Razvoja I Usvajanje Bolje Sudske Administracije” Kroz Obrazovanje I Istraživanje (PDF)

"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center"

Federalni Pravosudni Centar - Obrazovanje i istraživanje za Federalne sudove Sjedinjenih Država (PDF)

"Federal Judicial Center—Education and Research for the U.S. Federal Courts"

PRAVOSUDNI SISTEM U SJEDINJENIM AMERIÈKIM DRŽAVAMA: kratak opis (PDF)

"The United States Legal System: A Short Description"

___________________________________________________________________________________


Top of Page

Spanish — Español

Descripción del sistema judicial de Estados Unidos y el Centro Judicial Federal (PDF)

"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center"

El Centro Judicial Federal - Educación e Investigación para los Tribunales Federales de los EE.UU. (PDF)

"Federal Judicial Center—Education and Research for the U.S. Federal Courts"

El Sistema Legislativo De Estados Unidos: Una Descripción Corta (PDF)

"The United States Legal System: A Short Description"

La Independencia Judicial en los Estados Unidos: Temas de Actualidad e Información Relevante sobre Antecedentes (PDF)

"Judicial Independence in the United States: Current Issues and Relevant Background Information"

El Sistema Federal Judicial en los Estados Unidos Presentación para Jueces y Personal Administrativo del Ramo Judicial en Países Extranjeros (PDF document on the U.S. Courts website)

"The Federal Court System in the United States: An Introduction for Judges and Judicial Administrators in Other Countries"

Conducta Y Disciplina Judicial (PDF)

"Judicial Conduct and Discipline in the United States Federal Courts"

Resolución Alternativa de Disputas (PDF)

"Alternative Dispute Resolution in the United States District Courts"

Los Tribunales Federales y lo que Hacen por El Centro Judicial Federal (PDF)

"Federal Courts and What They Do"

__________________________________________________________________________________


Top of Page

Thai

Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center (PDF)

Federal Judicial Center—Education and Research for the U.S. Federal Courts (PDF)

The United States Legal System: A Short Description (PDF)

___________________________________________________________________________________

Top of Page

Turkish — Türkçe

Overview -in belgili tanımlık birleşik Amerika mahkeme sistem (PDF)

"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center"

federal adli merkez? öğrenim ve araştırma için belgili tanımlık U.S. federal kur (PDF)

"Federal Judicial Center—Education and Research for the U.S. Federal Courts"

belgili tanımlık birleşik Amerika yasal sistem : A kısa tanımlama (PDF)

"The United States Legal System: A Short Description"

___________________________________________________________________________________


Top of Page

Ukrainian

"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center"

___________________________________________________________________________________


Top of Page

Vietnamese — Tiếng Việt


Sơ lược hệ thống tòa án liên bang Mỹ và Trung tâm giáo dục luật pháp liên bang (PDF)

"Overview of the United States Court System and the Federal Judicial Center"

Trung tâm giáo dục luật pháp liên bang: Giáo dục và nghiên cứu cho tòa án liên bang Mỹ (PDF)

Federal Judicial Center—Education and Research for the U.S. Federal Courts

Sơ lược hệ thống tòa án liên bang Mỹ (PDF)

The United States Legal System: A Short Description

___________________________________________________________________________________
Top of Page

 

Contact Us